REVISTA DISCOVERY GIRLS

No Pan-Americano de 2008 em Villa Carlos Paz fui convidada por um representante da revista DISCOVERY GIRLS (localizada em San Jose, Califórnia, ESTADO UNIDOS) para fazer uma matéria. Após fechar acordo por e-mail ficamos na espera da publicação e chegada de algumas revistas.
Depois de muita espera nesta quinta-feira (dia 27) minha mãe foi surpreendida com correspondência vinda dos Estados Unidos. Todos, muito animados, admiramos essa matéria que e muito importante para minha carreira enxadrística.

A revista foi publicada em junho/julho mais pela distancia e a demora dos correios.


A revista DISCOVERY GIRLS está voltada para adolescentes entre 10 e 18 anos, com edição bimestral, trazendo entrevistas, moda, estilo, musica e preferência de meninas nessa faixa etária dentro dos Estados Unidos e algumas vezes trazem reportagem sobre adolescentes de outros países.
Tradução da matéria:
My town
Ten year old Ramyres lives in the city Petrolina, locate in the northeast part of Brazil. It's known for farming and growing lots of different fruits, especially mangos!
Minha cidade
Dez anos de idade Ramyres vive na cidade de Petrolina, localizada na parte nordeste do Brasil. Vive-se da agricultura e dos crescentes lotes de diferentes frutas, especialmente manga.
My school
"This is my school. I get A's in all my classes, but I like math the best."
Minha escola
"Esta é minha escola. Eu gosto de todas as minhas aulas, mas eu adoro aulas de matemática."
My best friend
"Kelly is friendly and swert. We have so much fun!"
Minha melhor amiga
"Keylla é amiga e prima. Nós nos divertimos muito!"
My family
"This is my older brother Ronielly, my aunt, and my parents."
Minha família
"Este é o meu irmão mais velho Ronielly, minha tia, e meus pais."
My favorite outfit
"I like to wear a blouse and a jacket with jeans. I also like to wear pink!"
Minha roupa favorita
"Eu gosto de vestir uma blusa e uma jaqueta de jeans. Eu também gosto de usar rosa!"
My activities
"I've played chess for four years. I've already won the national and the South American regional championships I can and give it my all!"
Minhas atividades
"Jogo xadrez há quatro anos. Eu já ganhei o campeonato nacional e regional sul-americano e posso dar o meu melhor!"
My role model
"Judit Polgár is the most well-known female chess player. When she was 15, she broke a record and became the youngest Grandmaster (GM).I want to break a record too and be the first Woman Grandmarster of Brazil at age 16."
Meu modelo
"Judit Polgár é o mais conhecida jogadora de xadrez feminino. Quando ela tinha 15 anos, ela quebrou um recorde e se tornou o mais jovem Grande Mestre (GM). Eu quero quebrar um recorde e também ser a primeira mulher Grandmarster do Brasil aos 16 anos. "

Bom pessoal, por enquanto e só.
Agora e esperar pelos torneios que estão por vir (o pernambucano feminino é o próximo)e pela publicação do meu rating fide (1798).
Abraço.

RC

RODADA 09

Oi Brasil
Nessa rodada outra vez estive ao lado de Mic e enfrentei outra jogadora com elo fide (Manuela Renteria da Colombia).


Entre, os brasileiros, destaque para o Felipe (na foto ao lado de seus pais), ao Arthur Chiari e ao Shumyastky – único brasileiro a ficar nas três primeiras posições.


E entre os estrangeiros, destaque para o americano do sub-08 Tanuj Vasudeva – único com 09 vitórias entre todas as categorias.

Até setembro, quando postarei informações sobre minha participação e sobre o torneio Pernambucano Feminino, que será realizado em Petrolina.
Beijos

RODADA 08

Oi Brasil

Penúltima rodada, alguns necessitando vencer para continuar com chances de ficar entre os três primeiros (é o meu caso). Antes da rodada com minhas amigas Lara Santana (também sou Santana) do México e Mic do Paraguai.

Até que enfim meu pai pode aparecer em alguma foto (rsrsrsrs)

Imyra e William Yano (na categoria dela, sub-18 – 15 jogadoras 12 tem elo fide – rating médio de 2128)

Arquias Guimarães

Arthur Gontijo, conseguindo voltar a jogar nas primeiras mesas

Minha adversária nessa rodada é foi Daniela Romero (melhor sub-12 em rating pela fide – 2080). Ela conseguir fazer um ataque forte na ala do rei e obteve êxito.

Enquanto acontecia a rodada, no salão ao lado aconteceu uma simultânea com o GM Rios da Argentina, o qual meu pai (fraco no xadrez que nem ele – rsrsrsrsrsrsrs) participou, claro que não chegou nem a ter chances de vencer, mas conseguiu resistir com sua karo-kan e foi o segundo a levantar da simultânea.

Maiores informações: www.ajedrez.com.ar
Beijos.
Amanhã falaremos da última rodada e da premiação.
Até Lá.

RODADA 07

Meu Brasil Querido

Nessa sétima rodada enfrentei a Cristina Rosales do Equador (1638 de elo fide – conseguir abrir um bloco para elo fide).
Ao meu lado jogou a brasilguaia – Micaela (Paraguaia filha de brasileira), obtivemos êxito tanto eu quanto ela, e por coincidência podemos nos enfrentar na próxima rodada.

Os destaques da rodada são: a Jéssica jogando na mesa 02 (acabou perdendo) de sua categoria e Shumyastky também na mesa 02 de sua categoria.


O primeiro (e possivelmente único) encontro de brasileiros nesse Pan-Americano aconteceu entre Agnes e Joyce com vitória para as negras.

Abdala conseguiu se recuperar e vem subindo na classificação final. Assim como eu, o Torsani e o Matheus que nessa última rodada obtivemos êxito nas partidas.


Nos salões de espera os pais, treinadores e acompanhantes ficam na espera por nossa saída.


Maiores informações: www.ajedrez.com.ar
Beijos.
Até a noite.

RODADA 05 E 06

Oi Brasil

Peço desculpas por não ter atualizado a rodada 05, pois por falta de energia o roteador do wifi do hotel não pode funcionar e com isso não obtivemos acesso a internet.
Na quinta rodada o destaque foi o Felipe que venceu e subiu para a mesa 01 enfrentando na sexta rodada o americano (que agora tem 06 pontos). Abdala venceu o atual campeão sulamericano da categoria na quinta rodada. Andréia vem vencendo as suas partidas e agora já tem três pontos em seis possíveis. Os destaques negativos dessa na quinta rodada ficaram por minha responsabilidade (perdi para a venezuelana – ano passado já tinha vencido ela – meu pai falou que nesse ano eu não venço uma de brancas) e também do Torsani, pois mesmo tendo um peão de vantagem conseguiu perde, tornando, assim, quase impossível sermos campeões, mas tanto ele quanto eu iremos lutar por novas vitórias, para ficarmos entre os três primeiros colocados.


Na sexta rodada como já foi informado o Felipe perdeu para o americano, eu enfrentei a peruana Nuñes (elo fide 1653) venci, consegui trocar uma torre pela dama e após a vantagem administrei conseguindo capturar as demais peças e quase todos os peões, para no final apresentar um mate de dama e rei.

As posições dos brasileiros após sexta rodada são:
Felipe 8º e Álvaro 13º no sub-08 abs
Arthur 11º, Matheus 28º e Arquias 35º no sub-12 abs
Shumyastky 5º e Fernando 35º no sub-14 abs
Abdala 11º e Torsani 24º no sub-18 abs
Andréia 12ª no sub-08 fem
Lila 8ª e Ramyres 11ª no sub-12 fem
Artemis 16ª no sub-14 fem
Jéssica 6ª, Agnes 18ª e Joyce 19ª sub-16 fem
Imyra 12ª no sub-18 fem

Aqui esta a forma como são feitas as anotações para informar as três primeiras mesas de cada categoria e naipe ao vivo pela internet – uma pessoa anota os lances em uma planilha e repassa a outra pessoa para lançar na internet.
Marcos Santana – mexicano

Micaela – brasilguaia (filha de brasileira e joga pelo Paraguai)

Família Guimarães

Maiores informações: www.ajedrez.com.br
Até amanhã
Beijos.

RODADA 4

Ola meu amado Brasil

Após uma manhã de descanso (para alguns) ficou a expectativa para essa rodada, pois para alguns brasileiros era de suma importância vista os péssimos resultados nas rodadas anteriores.
Obtivemos bons resultados, vitória para Fernando e Victor Shumyatsky (sub-14 abs), Artemis (sub-14 fem) e sua irmã Agnes (sub-16), Jéssica (sub-16 fem), Lila (sub-12 fem), Andréia (sub-08 fem) e Álvaro (sub-08 abs), empate de Abdala e Torsani (sub-18 abs), eu (sub-12 fem), Felipe (sub-08 abs)



O destaque negativo foi a equipe do sub-12 absoluto – três derrotas com três participantes.
O resultado da Imyra não foi possível repassar, pois meu pai não a localizou para saber seu resultado. Os demais jogadores brasileiros não obtiveram êxito nessa rodada.

Nesta partida enfrentei a argentina Candela Lozano. Novamente com um jogo mais apurado conseguir no final obter um peão de vantagem e ao conseguir levá-lo para tentar a coroação, me detive com o tempo e após analisar a partida verifiquei a possibilidade de um perpétuo, ficando por aceita o empate.

Amanhã teremos novamente mais duas rodadas (9:00 e 17:00 horas). Mais noticias após as 13:00 e 22:00 de cada rodada respectivamente.
Maiores informações: www.ajedrez.com.br
Até amanhã, quando podemos enviar as notícias e matar a saudade da nossa terra natal.
Beijos.

RODADA 3

Oi Brasil

Antes da terceira rodada encontrei minha amiga Paula (colombiana – esteve no Vietnan ano passado).

Nessa rodada jogo contra a equatoriana Paspuel (elo fide 1656), numa partida em que um erro de cálculo perdi o cavalo e como não foi possível recuperar acabei perdendo a partida (mais estou pronta para a recuperação amanhã na próxima rodada).

O destaque dessa rodada continua sendo o Torsani (perdeu nessa rodada, mas que vem jogando muito bem), o Arthur Chiari que mesmo perdendo na rodada anterior conseguiu recuperar-se e venceu, o mesmo aconteceu com o Felipe (sub-08) e o Abdala (sub-18) e o Matheus Mazim que ocupa agora a mesa 02 na categoria sub-12.



As duas irmãs Artemis e Agnes (perdeu agora), e a Imyra são as outras meninas que compõe a equipe brasileira no feminino que ainda não tinha aparecido nesse blog.



Maiores informações: www.ajedrez.com.br
Até amanhã, quando postaremos mais uma rodada.

RODADA 02

Ola pessoal

Segunda rodada, quase todos cansados por dormir um pouco tarde (janta até 21:30 – para quem usou o tempo do relógio por completo), muita complicação para os brasileiros, pois o Matheus (sub-12) mudaram a lista do emparceiramento e o colocaram de bye (ele venceu por WxO), o Abdala (sub-18) foi emparceirado sem rating fide, meu emparceiramento saiu somente faltando cinco minutos para inicio da rodada; e o delegado brasileiro não apareceu até agora para resolver os problemas da equipe brasileira.

Dando destaque ao Felipe ontem, ele aqui como dono da mesa 1 e ao lado de sua mãe (Simone).


Parte da equipe brasileira – Matheus Mazim (sub12) sua mãe a Cintia, Artemis (sub-14), Osvaldo Brandini, Rose (mãe de Artemis e Arquias), Arquias (sub12) e Fernando Brandini.

Nessa segunda rodada enfrento uma menina do Uruguai (Verónica De Leon – nome de jogador de futebol). Consegui capturar dois peões a mais e parti para a troca de peças. No final ela tentou um perpétuo mais tive paciência e com um cavalo a mais levei o jogo até o abandono por parte dela no 83º lance.

O destaque dessa segunda rodada é para as irmãs Jéssica (ganhou) e Joyce (perdeu) Cathcart e os amigos de meu irmão Ronielly – Torsani (venceu a segunda partida, sendo seu que seu adversário tem elo fide maior que o dele) e Abdala (que mesmo não vencendo nessa rodada, conseguiu na rodada anterior uma vitória com enxadrista de elo maior).



Maiores informações: www.ajedrez.com.br
Até as 17:00 – quando estaremos postando mais sobre a terceira rodada