REVISTA DISCOVERY GIRLS

No Pan-Americano de 2008 em Villa Carlos Paz fui convidada por um representante da revista DISCOVERY GIRLS (localizada em San Jose, Califórnia, ESTADO UNIDOS) para fazer uma matéria. Após fechar acordo por e-mail ficamos na espera da publicação e chegada de algumas revistas.
Depois de muita espera nesta quinta-feira (dia 27) minha mãe foi surpreendida com correspondência vinda dos Estados Unidos. Todos, muito animados, admiramos essa matéria que e muito importante para minha carreira enxadrística.

A revista foi publicada em junho/julho mais pela distancia e a demora dos correios.


A revista DISCOVERY GIRLS está voltada para adolescentes entre 10 e 18 anos, com edição bimestral, trazendo entrevistas, moda, estilo, musica e preferência de meninas nessa faixa etária dentro dos Estados Unidos e algumas vezes trazem reportagem sobre adolescentes de outros países.
Tradução da matéria:
My town
Ten year old Ramyres lives in the city Petrolina, locate in the northeast part of Brazil. It's known for farming and growing lots of different fruits, especially mangos!
Minha cidade
Dez anos de idade Ramyres vive na cidade de Petrolina, localizada na parte nordeste do Brasil. Vive-se da agricultura e dos crescentes lotes de diferentes frutas, especialmente manga.
My school
"This is my school. I get A's in all my classes, but I like math the best."
Minha escola
"Esta é minha escola. Eu gosto de todas as minhas aulas, mas eu adoro aulas de matemática."
My best friend
"Kelly is friendly and swert. We have so much fun!"
Minha melhor amiga
"Keylla é amiga e prima. Nós nos divertimos muito!"
My family
"This is my older brother Ronielly, my aunt, and my parents."
Minha família
"Este é o meu irmão mais velho Ronielly, minha tia, e meus pais."
My favorite outfit
"I like to wear a blouse and a jacket with jeans. I also like to wear pink!"
Minha roupa favorita
"Eu gosto de vestir uma blusa e uma jaqueta de jeans. Eu também gosto de usar rosa!"
My activities
"I've played chess for four years. I've already won the national and the South American regional championships I can and give it my all!"
Minhas atividades
"Jogo xadrez há quatro anos. Eu já ganhei o campeonato nacional e regional sul-americano e posso dar o meu melhor!"
My role model
"Judit Polgár is the most well-known female chess player. When she was 15, she broke a record and became the youngest Grandmaster (GM).I want to break a record too and be the first Woman Grandmarster of Brazil at age 16."
Meu modelo
"Judit Polgár é o mais conhecida jogadora de xadrez feminino. Quando ela tinha 15 anos, ela quebrou um recorde e se tornou o mais jovem Grande Mestre (GM). Eu quero quebrar um recorde e também ser a primeira mulher Grandmarster do Brasil aos 16 anos. "

Bom pessoal, por enquanto e só.
Agora e esperar pelos torneios que estão por vir (o pernambucano feminino é o próximo)e pela publicação do meu rating fide (1798).
Abraço.

RC